Es geht um die Möglichkeit, in der Aneignung der Lebensumwelt, ihrer bewussten Gestaltung, die Hoheit über das eigene Leben zu behalten. Die selbstbestimmt gebaute Heimat in kleinem, überschaubarem Maßstab musste in unseren anonym durchgeplanten Städten allzu oft weichen. Der japanische und der deutsche Künstler nutzen die Möglichkeiten einer ästhetisch anspruchsvollen Bildsprache, das Nachdenken über Individualität und Anonymisierung über Länder- und Kulturgrenzen hinweg anzuregen. Die kleinen Schönheiten der Städte und ihre Aussagekraft sind in beiden Fotoserien Thema. „Fango“ von Canham zeigt einen Lüneburger Bauwagenplatz, dessen Außen- und Innenräume sich variabel den Bedürfnissen der Bewohner anpassen. Nakazatos „Hütten-Portraits“ spiegeln die Kreativität ihrer Bauherren und schlagen die Brücke zwischen alter Funktionalität und zeitgenössischem Kunstobjekt.